Dags att jobba.
- Du är uppe tidigt. - De har börjat med frukost på jobbet.
Bagels med skrikost, spöklika riddare och sånt.
Godmorgon, Lillian.
Hej.
Godmorgon, Lillian.
Jag behöver bara använda toaletten.
Vilken katastrof.
Ett sms. Undrar vem det är från.
Det är bara Jacqueline som sms: ar dig.
Jag får faktiskt sms från ex-tjejen till killen som hade numret före mig.
Hon har HPV och hoppas att jag också har det.
Det är Jacqueline som ber dig att göra nåt som hon kan göra själv.
Fel! Det är presidenten.
Och han vill att jag sätter på ms Whites kaffebryggare.
Klart.
Ström på.
Varför slickar du dem så där? Vem är det till?
De vet.
Kimmy, vad tycker du?
FÖRSTA AMERIKANERNA PÅ TURTLE ISLAND
Turtle Island? Låter coolt!
"Turtle Island" är en indianterm för Amerika.
Va? Men det låter så mycket bättre. Varför ändrade vi det?
På OS skulle det låta: "Och guldmedaljen för handstående
går till Kimmy Schmidt från Turtle Island."
"Turtle Island!"
Vi är två veckor från den största välgörenhetsgalan nånsin i stan.
Mimi tar hand om inbjudningarna.
Men vi har väldigt mycket att göra.
Jag slickar de här och äter sen en vettig middag.
Du får köpa alkohol åt 200 personer.
Det kan jag inte. Jag har inget ID-kort.
Skaffa ett på trafikverket.
Nej! Det är hemskt där.
Baserat på min erfarenhet av 90-talets ståupp-komik.
Jag försöker hellre öppna en påse nötter på ett flyg.
Varför är det så svårt?
Eller hur?
Vad mer?
Visst! Jag går när mitt lönejobb är klart, som jag redan är sen till!
Snacka om femte hjulet. Eller hur?
Se vem som bestämt sig för att dyka upp.
Förlåt. Jag hjälpte en vän med hennes kaffebryggare.
Och sist?
Hon ville att jag skulle måla
hennes stulna polisbil att likna en svart Mercedes.
Kimmy, påminn mig om var jultomtens nissar jobbar?
Är det i en skojverkstad? En lekverkstad? Eller en förstör-för-chefen-verkstad?
Det är så det börjar kännas.
Det är en verkstad, sir. Det ska inte hända igen.
Städa upp det där nu.
Jag lagar mat!
Jag vet varför jag är hemma.
Ooomelettbaren satte eld på en mumie.
Vad gör du här?
Jag behöver en räkning med mitt namn på så jag kan skaffa ett ID-kort.
Bingo! Columbia House.
Nu måste jag springa till trafikverket.
Köerna där är så långa
att det är som att vänta på att min ex-fru ska komma ut från toa.
Varför måste tjejer gå tillsammans? Delar Val Kilmer ut kyssar där?
Sen måste jag tillbaka till julbutiken innan min lunch är över.
Jag var sen igen, eftersom jag hjälpte ms White.
Jag har blivit utnyttjad förut.
En gång gick jag till en provspelning som var rena slagsmålet.
Hon utnyttjar inte mig!
Du kan inte låta den kvinnan stå i vägen för din lön.
Vår budget baseras på två personers inkomst.
Eller vill du skicka tillbaka månadens band till Columbia House?
Det här påverkar inte det!
Wayne's World 2-soundtracket kommer. Det är vad du leker med.
Jag kan vara en bra tomtenisse och en god vän.
Ja, det är ms White.
Hon vill antagligen höra hur det är med hennes goda vän.
Hon behöver nåt.
Varför ber min telefon mig att "välja trådlöst nätverk"?
VÄLJ TRÅDLÖST NÄTVERK
Ett trådlöst nätverk? Vem har WiFi här?
Jag tvivlar på att killen som säljer sockor vid bron
delar ut internet till grannarna.
Vänta nu. Ta det lugnt med teknikpratet. Sockor?
Kim, låt mig förklara hur internet fungerar.
Det är inte en stor lastbil.
Det är en serie rör.
Rören är fulla av internet och det flyger hit genom luften.
Det är antagligen det som gör att lägenheten luktar fjärt.
Vi är online! Som forskare!
BEHÖVER DU PENGAR?
Om jag gör? Min rumskompis vill få sparken,
och snart tar jag ställning för nåt konstigt på jobbet.
HYR UT DITT HEM PÅ AIRBNB
Är det som övernattning med främlingar?
- Men de betalar? - Jag gör det här.
Jag lägger in vår lägenhet i telefonen.
- Vad är ett "mysigt centralt duckpalats"? - Dumma autokorrigering!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
- Varför tog det så lång tid? - Varför läspar vi?
Vi läspar inte. Jag bröt en tand.
Sluta säga att det är dumt.
Ett ögonblick.
Du måste prata med tandläkaren. De tar mig inte på allvar.
Var det därför du ringde? Jag måste till jobbet!
Säg att du är jag och att du måste få en tid idag.
- Hej, raringar! - Jag pratar inte som mrs Doubtfire.
Det är alltid konstigt att höra sin egen röst.
Jag frågade doktorn. Det tidigaste du kan komma är om tre veckor.
Det är blekningssäsong. Folk börjar med tänderna och går neråt.
Ungar!
Jag ser att ni inte längre står med på mr Voorhes försäkring,
så ta med nåt slags betalning.
Förstår du inte att det är en kris?
Jag fattar att man väntar på en njure, men det här är nåt som syns.
Munnen är nedre ansiktets ögon.
Ursäkta. Tack.
Ge henne en promenad och uppdatera hennes Instagram.
Jag har frimärkena!
Till skillnad från min make är de för evigt.
Jag kan inte vara värdinna för galan så här!
En New York-filantrop kan sakna mycket.
Ett öga, ett ben...
- En tånagel om det är vinter? - Var tyst, Mimi!
Men inte en tand! Aldrig en tand!
Det finns en tandläkare som heter Señor Dentista.
Han gör hembesök, och enligt bussreklamen skvallrar han aldrig.
Jag ska låtsas att jag inte hörde det där.
Men jag tänker gå till doktor Weitz mottagning
och charma mig till en tid.
Tänk om nån ser dig?
Tänderna är munnens tuttar!
HALSPASTILLER
- The Freshmäker. - Avstängd.
Lillian, har du en reservnyckel till vår lägenhet?
Varför det? Låsen är bara dekorativa.
Jag hyrde ut lägenheten på AirBnB.com.
Inte att förväxla med BearDinB.com, som är hemsk.
Jag andas så ibland. Men också...
Hur kunde du? Vad tänkte du när du tog hit internetfolk?
Jag tänkte på 80 dollar för att köpa
en fin låda med mantlar som jag såg i en sjukvårdsbutik.
Fattar du inte? De är hipsters! Och det betyder gentrifiering.
Hör på mig.
Jag saknar de gamla tiderna då det längsta ord jag kunde var "friggingiuliani!"
De är inte hipsters.
De är bara två lantisar från Texas
vars kroppar kommer att spolas upp på flodbanken om några veckor.
Krabbor äter deras ögon, de har sina könsorgan i sina munnar...
Sluta säga det jag vill höra!
Jag gillar kvarteret som det är.
Godmorgon, meth-Charlie!
Det är min tv!
Det spelar ingen roll. Våra gäster kommer hit idag.
Tänk dig sortin med en mantel.
Jag har tid kl. 14.30 hos doktor Weitz, Jacqueline White.
- Ni har ingen tid idag. - Nån har gjort ett misstag.
Jag pratade med en hemsk kvinna tidigare.
- Det var jag. - Fina naglar. Nu går jag in.
Doktor Weitz är fullbokad.
Jag känner doktor Weitz personligen.
Jag brukade ta hans dotter till balett, fast hon inte har kroppstypen för det.
Men mitt namn finns på listan!
Jag lämnade min väska där inne. Jag har bott här.
Vet du hur mycket pengar jag donerar till den här operan?
Hej! Jag tror...
Jag hoppas du är stolt över dig själv.
Julmattan, nej!
Du är rolig, men snälla, sluta med din magi!
Du har gått fel, nisse.
Jag vet att jag är sen, men min vän har en tandkris.
"Vän"?
Se dig omkring. Det här är inte en affär för folk som har vänner.
Du är klar här. Städa ur julstrumpan.
Va?
Jag behöver det här jobbet.
Jag älskar att jobba här. Det är jul varje dag.
Du kan inte sparka mig på julen.
Jag vill ha tillbaka dina bjällror.
Jag har tappat dem.
Goda nyheter. Jag hyrde ut lägenheten i rören.
Nyckeln är under mattan
och mantelpengarna strömmar in när vi sover på biblioteket.
Förresten ska vi sova på bibblan.
Jag är glad att du tjänar pengar. Jag fick sparken.
Innan du säger nåt, så var det inte ms Whites fel.
Jag borde kunna hjälpa mina vänner och ha ett jobb.
Det är lätt, jämfört med jultomtens jobb.
Dela ut julklappar i hela världen på en natt?
Tror du att jultomten... Vet du vad, det är fel tid för det nu.
Kanske ms White tar mig för given ibland.
Och utmärkelsen för årets underdrift går till...
Kimmy Schmidt, för "Ms White tar mig för given ibland."
Men hon behöver min hjälp.
Och hon hjälpte mig med övningskörningstillståndet.
ÖVNINGSKÖRNING
En råtta föll från taket när de tog bilden.
Visst, julbutiken var cool och jag älskade den lilla mössan,
men jag kan hitta nåt bättre. Jag skaffar bara en tidning...
Om jag hittar ett jobb i radannonserna, får jag berätta det då?
Hej, ms White.
Jag är upptagen med karriärgrejer nu, så om det inte är en krissituation...
Är det? Jag kommer!
Utmärkelsen för "Mest lättlurade kvinnan" går till...
Julianne Moore! Jag älskar henne!
Julianne filmar i Prag. Jag tar emot priset i hennes ställe.
Du fick din tand fixad!
Det här är en fransk lösnagel
som jag köpte på en mack efter att halspastillen inte fungerade.
Fungerade den inte?
Jag tror att limmet hamnade i nerven. Min mun tar död på mig!
Otroligt att det gått så långt, men jag måste till doktor Dentista!
Vill du att jag kör?
Jag har så ont, Kimmy, att jag ser dubbelt!
Jag har ju tagit några körlektioner.
Vrid på ratten. Hårdare!
Du kör som din mamma!
Du gör mig mer nervös.
Jag behöver musik.
Det här är Shadoe Stevens som räknar ner dagens topphits.
På plats nummer 12, lite SoCal-sound. Nån...
Stäng av skräpet!
Jag klarar det här.
Jag måste minnas rådet som Donna Maria avslutade alla lektioner med.
Jag är trött på den här dumma leken.
Vi kommer alla att dö här nere.
Hej...
ni måste vara de inneboende.
Jag är er hyresvärdinna, Lillian.
Hej. Jag är Bob Thomstein,
- det här är min fru, Sue Thomstein. - Hej.
"Thomstein"? Det låter ovanligt.
Ja. Det är en kombination av våra efternamn. Bob tyckte att...
En klassisk Bob! Jag visste inte att de gjorde sånt i Texas.
- Vi är från Austin. - Ja.
Så underbart.
Hur länge har du haft mustasch, Bob?
Några år.
Jag såg Michael Cera ha en och jag tänkte:
- "Det var roligt, jag är med." - Ja.
Och... vad jobbar ni med?
Med...
Förlåt.
Är det inte otroligt att man får betalt för att följa sin lycka?
- Eller hur? - Bob är en sneaker-artist
och jag gör digitala tjänster för South by Southwest.
Är ni nu eller har ni nånsin varit medlemmar av Arcade Fire?
Ja. Vi måste byta om nu, för vi har biljetter
för att se ett gäng funktionsrubbade Chuck E. Cheese-typer
som ska återuppföra ett avsnitt av Fullt hus!
Ms White, jag vet att du inte mår bra,
men jag kan vara Michael Knight och du KITT.
När jag säger: "Aktivera turbon",
säger du: "Vi närmar oss ett bostadsområde."
Kan du vara tyst?
Sluta bete dig som om varje dag är ett dagisbesök.
Vill du ha ett klistermärke där det står: "Bra bilkörning", eller nåt?
Jag hör på dig att du inte har ett sånt.
Var snäll och var tyst och kör.
Jag blev avskedad idag. Jag kan behöva en vän som...
Söker du nåt?
Lillian! Jag tvättade just de här byxorna.
Det är en lögn och det vet du.
Glömde du ditt Barbie-nattljus?
Jag visste att du inte kunde sova ensam på det läskiga biblioteket utan henne.
Vad är så läskigt med böcker?
Bara läderinbundet papper som varit kor och träd,
och som inte får frid förrän vi betalar det vi gjort mot dem.
Jag träffade Bob och Sue, Titus.
De är inget trevligt par från Texas. De är hipsters!
Du tror att jag är galen bara för att de döpte sjukdomen efter mig.
Men den här gången har jag rätt.
Titta! Se vad jag hittade i deras väskor.
"Sole Food.
En artisanmässa och gymskoupplevelse."
Vi har redan ett sätt att få tag i skor här.
Vi väntar tills de faller ner från telefonledningen.
Vill de öppna Sole Food i en soul food-restaurang?
Som när Hooters öppnades i ett gammalt mammograficenter.
Vilken är den enda gamla soul food-restaurangen här? Mabel's!
Och?
Äckligt. Jag äter bara där för att bli matförgiftad före badsäsongen.
Jag tycker inte att det är äckligt.
Och det var inte äckligt för min avlidne man, Roland.
Tills nyligen kunde jag inte ens ha en död make.
Så hashtag, respektera min resa.
Mabel's var vårt ställe.
Roland och jag skapade fina minnen där.
Vad tycker du om det här riffet, min funkiga brud?
Det är vackert. Vad heter den?
Jag kallar den för: Lillian, vill du gifta dig med mig, min vita prinsessa?
Vi älskade ofta där också.
Tyvärr förändras saker.
Jag ser inte längre ut som när jag var bebis.
Okej, dåligt exempel.
En dag blir du den "gamla gubbstrutten"
som inte vill att nåt förändras och som håller fast vid det förflutna
och som kissar lite grann under långa tal.
När den dagen kommer
hoppas jag att det inte är för sent för dig
att rädda det du älskar!
- Det hade varit bättre med en mantel... - Mitt hår duger.
Visst. Låt mig öppna dörren, ers höghet.
Vill du också att jag svalkar dig med ett stort blad?
Är bladet för litet? Tusen ursäkter.
Jag ska be bladförmedlaren om det största bladet för ers höghet!
Det här är värre än att föda barn. Buckley försökte komma ut som i Alien.
Doktor Dentista? Vad händer här?
Nej, det är señor Dentista.
LE VACKERT SEÑOR DENTISTA
Jag är ingen doktor. Och nu slutar jag.
- Nej! - Du talar spanska! Sí.
Hyran här är vansinnig.
För tjugo år sen vann jag tandläkarutrustning i ett pokerspel.
Och nu finns det bara en sak kvar att göra.
Det är över. Släpp taget, Dante.
Släpp taget.
Det här händer inte. Det här är inte mitt liv.
Är det i den här delen av stan som flugor görs?
Du vet väl att jag bor här?
Se på mig. Jag kan inte få medicinsk hjälp.
Jag står på en gata döpt efter en rappare.
- Malcolm den tionde var en svart påve! - Jaha.
Jag är bara en dålig tand från... att bli du!
Vet du vad, ms White? Kanske du borde bli jag.
För jag uppskattar folk.
Jag säger "tack" och "fint tutande"!
Om du var jag skulle du inse att du-som-mig borde vara snäll mot mig-mig.
För du är ingen vän.
Du är en förstklassig elaking!
Den bästa elakingen?
Sätt dig i nån annans skor.
Jisses, nej!
De ser ut att komma från en restaurangsoptunna!
De föll från en telefonledning och jag hann dit först!
Titta! En meth-pundare bråkar med en hora!
Det här kvarteret är så autentiskt!
- Varför tror folk att jag är en hora? - Jag har en medicinsk...
Herregud. Jag svalde lösnageln!
- Det här är så bra. - Det blir perfekt.
Det här blir perfekt.
Min gala är om två veckor!
Jag försöker förändra världen, och det gör man inte genom att vara snäll.
Kanske jag ska vara som du och bara bry mig om mina grejer.
Om du vill att jag gör nåt för dig,
som att köra hem dig, så får du betala mig.
Visst! För du är anställd av mig.
Och inget mer.
Visst, chefen. Men du ska köpa en hatt åt mig!
Har 80 dollar Ska köpa en låda mantlar
Kan inte leva i det förflutna...
Vad är en vape?
Vad i hela världen?
Så vi är inte vänner nu.
Nu är hon anställd hos mig.
Det här är bättre.
Jag måste inte bry mig om hennes dumma problem eller lyxliv.
Jag är en societetskunglighet. Hon växte upp med Kool-Aid
på traktorn hon skulle gifta sig med.
Från och med nu bryr jag mig bara om att få betalt.
Som pappan i Mary Poppins innan han skaffade drakarna!
Bara för att hon klär i hatten men inte jag, på grund av mitt udda huvud.
Det är en hemlighet.
Jag är färdig med henne.
HALLOWEENHYDDAN
Vänta här, chauffören.
Va? Nej, jag kan inte stå här.
Jag kan inte cirkla runt utan dig i bilen.
Jag övningskör!
Det skulle du ha tänkt på innan du valde att bo under jorden i 15 år!
Om du är en Transformer, förvandla dig!
Nej, då krossas jag!
Fick du adressen?
Är du min Uber?
Är du över 25 och har körkort?
Då är jag din Uber!
Nej, vänta, du är inte Mamadou!
HÄLSOINSPEKTION, BETYG: F
Det här är så bra.
- Det har allting. - Det är så bra.
Ska ni till Mabel's? Dålig idé.
De diskar inte knivarna där inne,
så när man blir knivhuggen är det riktigt illa. När.
- Hörde du det? - Ja.
Folk blir ännu knivhuggna här!
Jag fattar inte att vi hann hit före gayfolket.
- Vi tar några polaroidbilder. - Ja.
Vi skickar dem till designer Yuko.
- Okej. - Okej?
Namaste.
Allting.
- Skomidoren ska vara här. - Självklart.
Vad i helvete?
Har ni en reser...
- vation? - För vadå? Stället är tomt.
Om det inte finns en hemlig lösenordsskyddad svartklubb bakom dörren.
Ägg! Shyamalan! Ojai!
Herregud, försöker du ens?
Vi ses, Chaz.
Vi ses på Portlandias för skeeball.
TTYL, Kainoah.
Först ska jag till skoaffären
som nån öppnade i mejerisektionen på Key Foods.
Ännu en skoaffär?
Men vi har redan ansökt om Saint Ann's.
Dö, hipster-avskum!
Nej! Lillian! Det är jag, din Titus!
Min Titus.
Var är min chaufför?
Och jag tyckte vi var patetiska.
Herregud! Receptionskvinnan? Jag visste inte att hon hade ben?
Naturligtvis.
Grattis, Linda.
Ursäkta mig. Vet du vem jag är?
Ursäkta, det lät fel. Vet du vem jag är?
Jag vet vem du är, ms White.
Jag är inte den bästa på att...
Jag är ledsen, okej?
Förlåt för hur jag pratade med dig igår.
Så, här.
Nej, jag kan inte ta dina skor.
Se bara till att alla patienter ser dig ha de här.
Då undrar de vems man du ligger med.
De kommer att bli tokiga.
Jag ser att du fått framtanden fixad.
Nej. Det är från en Sexig Joe Biden-halloweendräkt.
Varför ändrade du dig?
Jag fick veta varifrån vi fick gratis WiFi.
Pantbanken har moderniserats. Nu är det en vapebutik.
Det var där vi först träffades.
PANTBANK GULD, SILVER & DIAMANTER
De här är vintage Borbie-dockor.
Jag går inte med på mindre än 1 000 dollar för dem.
Jag ger dig sex dollar.
Åtta!
Jag är pank. Sju dollar, sista erbjudandet.
Fyra, och en dans.
Ursäkta mig! Hör på, mister.
Låt inte honom utnyttja dig.
Det spelar ingen roll. Jag lämnar New York.
Vänta, nej.
Nej, det gör du inte. Hör på...
Jag har ett källarrum som ingen vill ha.
Du får ett par hyresfria månader i utbyte mot lite dans.
Titus Andromedon.
Du måste inte veta.
Är den borta?
Borta.
Som munksmulor efter gudstjänsten.
Men om skäggisarna tror
att de kan komma hit och förstöra våra minnen utan strid...
Då har de valt fel grannskap att försöka förbättra!
Är det här den hemliga svartklubben är?
De kommer.
Hej, ms White. Jag körde hit bilen.
Du har fått tanden fixad.
Min nya vän Linda, fick in mig hos doktor Weitz.
Hon satte in det på Julians hälsoförsäkring.
Hur övertygade du henne...
Jag var snäll mot henne. Nöjd nu?
Jag var snäll. Och jag lärde mig av dig.
Det är därför jag tog med nåt från tandläkarens leksakslåda.
En sticky! Underbart!
Jag ska kasta den på saker tills den inte fastnar mer på grund av hår!
Jag ska försöka uppskatta dig mer, Kimmy.
Till exempel: Jag gillar att ditt hår matchar ditt tandkött.
Men...
Jag förstår om du inte vill jobba för mig mer.
Jag vill faktiskt inte jobba för dig mer,
eftersom jag bara vill vara din vän.
- Du har också lärt mig nåt. - Tänker du stjäla min stil?
Du lärde mig att det är okej att be vänner om hjälp,
även om det kan vara jobbigt.
Förklara.
Jag lovar att jag ska hjälpa dig med det du behöver
om du låter mig låna din bil däremellan.
För du ser en Uber-chaufför framför dig.
De gav mig en telefon!
Jag har två nu! Jag kan ringa till mitt andra öra.
- Jag är glad för din skull. - Tack, ms White.
Nej, Kimmy.
Ms Jacqueline.
Die Frischmacher!
Det spelar ingen roll vad som sker Fräscht är bättre i livet
Ta det lugnt Du är full av liv
Inget kan irritera dig Håll dig fräsch, håll dig cool
Ta det lugnt Du är full av liv
Fräsch är bättre
Det är lätt när du är full av liv
The Freshmäker.
---===DBRETAiL===---